2008年11月18日
2008年11月3日
香水：一个谋杀犯的故事
香水：一个谋杀犯的故事作者: 帕・聚斯金德 译: 李清华
出版社: 上海译文出版社
电影相比小说浮浅许多，与精神层面的挖掘相比，导演无疑更侧重带给观众强烈的感官刺激。一个用视觉表现嗅觉和悬疑，一个用文字表现嗅觉——进而人性的剖析。
主人公不是某一类天资秉异者的代表，而是所有人的代表：通过自己特殊的方式迈上从自我认知到自我肯定的追求之路，他把握了世界的规则，他人的情绪，但却逃不脱面不能对自己的空壳：一个没有任何气味可辨识的自我。
香水的象征意义正如财富、才能之于我们。借此生存，借以自知自信，然后要面对“自爱”这个必修课。堂皇的面具之后的那个“真我”或许躲藏在在50米深的地穴里，与以苔藓为食，蝾螈为伍。
他手中握着超越王权，超越财富的力量，获取众人的爱，但那力量对他毫无意义，因为他不知道自己是谁，他学会和回报的只有恨。
大家只知道对他倾心仰慕，却不知那只是香水的力量，而他本人躲在那层帘幕後为他们的愚蠢狞笑。
“无嗅的本体”是个很有意思的寓言——难得在西方小说中感觉到东方哲学的寓意。或许所有的地域和行业的大师们想要说的，其实只是同一句话吧。
2008年10月30日
2008年10月29日
尼尔斯骑鹅旅行记
有些故事念给给小孩听，却是写给把它们读出来的大人。
再好的朋友也要分开，为了让孩子有一天成为独立的男子汉。这种带着淡淡相思的怀念，现在想来跟《彼得潘》式的感伤完全不同——这种豁达和勇敢在自己童年的“先入为主”是值得庆幸。而始终，我为能将地理读物写得如此美丽的心灵赞叹。
再好的朋友也要分开，为了让孩子有一天成为独立的男子汉。这种带着淡淡相思的怀念，现在想来跟《彼得潘》式的感伤完全不同——这种豁达和勇敢在自己童年的“先入为主”是值得庆幸。而始终，我为能将地理读物写得如此美丽的心灵赞叹。
此刻映入他眼帘的是，海岛的中央腹地是童山濯濯的高原，而四周沿海岸是大片花冠般的、翠绿欲滴的肥沃土地。现在他才开始明白昨天晚上他听到的那段对话的含义。高原上有许多风磨。那时他正好坐在一个风磨旁边休息，有两个牧羊人带着猎狗赶着一大群羊走来了。那个老年牧羊人默不作声地坐在那里，以一种笔墨所无法形容的倦怠的眼光凝视着浓雾。过了半晌，他才开口同身旁的伙伴说话。
“现在我给你讲一个典故，艾立克，”那个老牧人说道，“我捉摸着，古时候的人和动物大概都比如今的要大得多，连蝴蝶都大得不得了。曾经有过一只蝴蝶，身体有几十公里长，翅膀像个湖泊那样宽。这对翅膀宝蓝色里闪现着银色光辉，真是漂亮极了。那只蝴蝶在外面飞翔翩蹑的时候，所有别的动物都停下来观看。
“可是毛病恰恰出在他委实太大了。那双翅膀实在难于支撑住它。要是他放聪明一点，就在陆地上飞来飞去的话，那倒还罢了。可是偏巧他不这样明白事理，而是一飞就飞到了波罗的海上。还没有等到飞得很远，就碰上了暴风雨，狂风刮打着他的翅膀，把它们撕裂开来。艾立克，你是很容易理解的，波罗的海上的暴风雨对付蝴蝶的翅膀，那简直是不在话下的，不消片刻就把那对翅膀撕个粉碎，碎片统统随风卷走，而那只蝴蝶就可怜巴巴地坠入了海中。起初他还随波逐流来回漂浮了一阵子，后来就搁浅在斯莫兰省外面的暗礁上了。从此之后，就一直躺在那里，跟早先一样长一样大。
“你和我居住的这个厄兰岛原来就是那只蝴蝶。只消动动脑筋，就不难发现，整个岛屿形状就像一只蝴蝶。在北面可以看得出来，那是细长的躯体上身和圆圆的脑袋，在南面可以看到躯体的下身，先是由细变粗，再由粗变细，收缩成一根尖尖的尾巴。”
他朝着年轻的牧羊人投去带有询问眼光的一瞥。那一个已经吃完了，正在系他的口袋。“我不晓得你唠叨了老半天究竟想讲点啥，”他说道。
“嘿，我想知道的也正是这个，”年老的牧羊人说道，他的声音低沉下来，几乎一字一句都是耳语般地有气无力地吐出来，眼睛失神地盯着茫茫浓雾，似乎在寻找一些虚无飘渺的东西，“我只是想知道：住在山下农庄里的那些农民，靠出海打捞为生的渔民，保格霍尔摩的商人，或者是每年夏天都到这里来洗海水浴的浴客，在保格霍尔摩宫廷废墟里漫游的旅游者，每年秋天到这里来猎取山鹑的猎人，到阿尔瓦莱特山上去画羊群和风磨的画家……等等，我真想知道呀，他们这些人当中究竟有没有个把人知道，这个海岛曾经是一只蝴蝶，他曾经摆动着闪闪发光的巨大翅膀飞来飞去。”
“唉呀，”年轻的牧羊人哑然失笑道，“还真说不定有人晓得这一切呢。他们只消哪天傍晚坐在山崖边，听着树林里夜莺的歌唱，从卡尔马海峡放眼远望，他们就会明白这个岛屿非比寻常，是有来历的。”
“我想问问，”年老的那一个自顾自地说下去，“他们当中是不是有人想过给风磨插上巨大翅膀，让它们飞上天。那对翅膀要大得能把整个岛屿从海中托举出来，让这个岛屿也像蝴蝶群中的一只蝴蝶那样翩翩起飞。”
“这也许会成为真事，你说的很有道理，”年轻的牧羊人敷衍道，“因为夏天的夜晚，岛屿上空显得那么深远、那么开阔，我简直以为这个岛屿想要从大海里跳出来飞去哩。”
但是，那个年老的牧羊人在终于使那个年轻人搭腔说话之后，却又不大听他在讲些什么。“我真想知道，”他还是用那越来越低弱的声音说道，“是不是有人能说个明白，为什么在阿尔瓦莱特山上会有这样的一种思念。我一生之中每天都有这种感觉。我想，每一个不得不到这里来谋出路的人都有着牵肠挂肚的思念。我真想知道，是不是还有别的人明白过来，这种苦苦的思念之所以会缠着大家，那是因为这个岛是一只蝴蝶，他在苦苦地思念着失去的翅膀。”
——《尼尔斯骑鹅旅行记》
古堡里的月亮公主
[英]伊丽莎白·古吉\著
马爱农\译
人民文学出版社
2003年1月北京第一版
2004年2月第五刷
定价：19.20元
--------------------------
“不管你年纪多老，你都不会忘记你年轻的时候，也不会忘记你年轻时爱过的人；越是上了年纪，对往日的时光就记得越清楚，对昔日的恋人就爱得越深……”——对过去错误的悔恨也是一样。
当年轻时小小的错误和误会，随着时间如雪球一般越滚越大，沉沉的压在心上，你能漠视不顾维持表面的平和吗？甚至，把这当作一种坚忍的“勇气”？
父母双亡的小玛利亚在家庭教师的陪伴下来到堂叔的领地，发现自己成了这片世外桃源的希望——传承了数百年的新一代“月亮公主”。了解的情况越多，她越感到了自己肩上的责任：永不离家出走，离开需要自己并且自己需要的人们，永不在责任面前胆怯逃跑。
她在各个角落捡起失散的回忆，弥合了先人的缺失和遗憾……
“他不会再在天堂山流浪了，因为他已经进入了真正的天堂。他骑着一匹白马，穿过湍急的小溪边开满百合花的田野。”修剪成骑士和公鸡的红豆杉树，银色独角兽、具有王者风范的棕色大“狗”，会画图的黑猫，优雅的老牧师和精通厨艺的矮人老头……这个充满了鸟语花香田园世界，足以让人忆起所有美好的童年意象，感受到纯洁和真实的力量，并激发出面对缺憾，进而纠正完善它的勇气。
中国童话欠缺纯朴的自然精神，让孩子们的读物成了大人世界的微缩景观，每每透露出对社会批判嘲讽却又无力改变……他们乐于教授“正义”、“聪明”、“能力”，却忽略了“爱”、“宽容”“自然”与“信仰”的培养。于是孩子们长大后往往富有洞察力，善于模仿，强调自我，言辞犀利，又缺乏健康完善的人格。
现在成人阅读童话的普遍现象，正从某个角度反映了他们弥补当年缺失的愿望。
这种情况与社会环境有关，短期不能改善，然而好在还有引进这样的童话。谢天谢地。
“因为这些计划里有月亮的魔法，而月亮是多么勇敢，以如此娇小的脸庞面对如此辽阔无边的黑暗……”
泉
和朋友约好，要一起去寻找“幸福之泉”。
传说那泉水，能涤尽世间沉尘，洗去一切的忧伤和不幸；“什么是幸福”——这个千年来人类苦苦寻觅的问题的答案，据说也深藏在其中。
从不同的地方出发的我们，相约在那座著名的，围绕泉水的迷宫入口处见面。
我早早得到了迷宫的入口——被人等向来不是我的习惯——那个非常隐秘的入口：青石上垂了绿色的藤蔓，古旧而神秘。
一面石墙。
是的，那迷宫的入口就是一堵缠有藤萝的，古老的石墙。
那包围着“幸福之泉”的迷宫，并没有重重的机关和蜿蜒曲折的小道。
它之所以被称作“迷宫之迷宫”，是因为“幻境”——迷宫中布满了各式各样的幻境，各种各样的幻象——任何可以让人忘记“幸福之泉”的幻象——只有“看得见真实的眼睛”才能分辨迷宫确切出口。这也是想要寻找泉水的冒险者所要经历的必要的考验。
自古以来，凡是寻找泉水的人都从这堵墙进入迷宫。
自古以来，就没有人再从这堵墙里出来。
无论他有没有找到泉水 。
——他有没有找到泉水我们也无从知道了。
我等了很久。
约定的时间已经过去，仍不见和我做约定的同伴。
林鸟归巢，暮色降下来了。
我最后看了一眼月光下美得近乎诡谲的林野，作为对世界的告别。
然后，迈入了迷宫。
我掩了眼睛，塞了耳朵，尽量不去注意自己敏锐的感觉：我没有“看见真实”的能力——至少这样，不会为虚幻所迷惑。
阳光、风、流水、潇潇的落叶、狂暴的冷雨、炽热的狂沙……都从我的身边过去了。
我感到我涉过开满芙蓉的江边；迈过尚未凝固的火山岩；泅经深邃的海底；穿越熙攘的城市……甚至…被一只垂死、冰冷的手抓过脚踝——在我穿过一片弥漫着血腥味的野地时——那是战场吧，我想。
从风和空气，我感觉春夏秋冬的交替。
从擦身而过的行人，我觉察国界、时代的变更。
然而，我并不加理会。
因为我要找幸福的泉水。迷宫的幻象，不能让我稍做停留。
抛弃了感觉与视听，我朝着一个固定的方向，前行、前行。
最后，我走出了迷宫。
——从另一面和入口相同的青石墙迈出迷宫，和当初进迷宫时感觉一样，从而我知道了——我知道自己已离开了迷宫就如同鱼儿知道自己已跃出水面。
我微笑了。
就在用手掬一捧泉水来饮的前一秒，世界忽然变得让人难以忍受的安静——
“没有别人了吗？”
“再没有别人了吗！”
那个为了寻找这泉水而抛弃的世界；那些没能同来的朋友，还有，那个世界最后的月光……，都如此清晰的在我面前的泉水中浮现了。
此时，听见有声音说：“喝过泉水之人皆将由此得到永恒的幸福——千百年来，你将成为第一个。”
又听见有声音说：“有和过去的自己永诀的觉悟了吗。有吗——有吗——有——吗——”
……
我垂下手站住了。
因为感到恐惧。
一种不确定究竟是自己要舍弃世界还是自己将被世界所舍弃的疑惧。
“你要独享这寂寞的泉水吗？”这忽然响起的熟悉声音让我为之一颤。欣喜的一颤。
“我可不愿被‘寂寞’独享。”我微笑着回答。
一边看着那个说话的朋友，从和泉水相对的另一面石墙中迈出步来。
原来，迷宫的出口不止一个？
那么，入口难道也——？！
“其他人定是不知道那斑驳的石墙就是迷宫的入口——我们去再走一次迷宫，从青石墙那边带他们过这里来吧！”
“先回来的人要在泉边插一根绿树枝为记——以免对方挂心。”
“带回一个人就插一根绿树枝好了——说不定不止需要跑一趟呢。”
“好呀。就这样——直到把大家聚齐为止。”
做了这样的约定，我便顺来路而返，去寻找那些迷失的友人们了。
阳光、风、流水、潇潇的落叶、狂暴的冷雨、炽热的狂沙……又从我的身边过去了。
我又感到我涉过开满芙蓉的江边；迈过尚未凝固的火山岩；泅经深邃的海底；穿越熙攘的城市……又…被一只垂死、冰冷的手抓住脚踝——还是同样的战场吗，我不敢细想。
从风和空气，我感觉春夏秋冬的交替。
从擦身而过的行人，我觉察国界、时代的变更。
自古以来，就有为了寻找泉水而从这堵墙进入迷宫的人。
自古以来，他们就没有再从这堵墙里出来。
无论他有没有找到泉水 。
——而现在，我出来了。
青色的石墙依然，只是没想到自己还会回来。
这特别的感觉就是所谓的“恍若隔世”吗？
忽然好想再回去看看别后的故园——出生、成长、和朋友们相识、尽欢，乃至共做约定：要寻找幸福之泉……
然而我却没有勇气去亲眼一见——谁知道这树林之外的世界是否早已沧海桑田？而我身边的的葱茏，又是谁为谁插木成林？
就如同那个“萤火虫”的传说：
夜归的孩子借着早已作古的母亲所化的微光，徘徊于回家的小路——据说，那孩子就是第一个喝过泉水的人类。
想见——争如不见。
谁，能为我把这一切解释个透彻？
没有见到任何人，
我木然地立于原地。
没了有去寻找别人的勇气，反而盼望着能被人找到。
不再属于过去，也没有未来可言，而现在——我在哪里？！
夜归的孩子借着微光，
徘徊于回家的小路——到过精灵所在的异境之后，
迟了百年的“归家”。
——而“家”，偏偏就是泉水告诉他的，对他而言的幸福所在。
据说，爱上他的的精灵，就是为了那悲剧而造出了充满幻境的迷宫，永远地拒绝了人类的探访。
没有了任何希望，
就让我这样成木成石吧。晨光如此可哀，
整个太阳都苦，整个月亮都坏……
但是，我知道我将失去我的泉水了
——当我看见我那些朋友们在曦光里向我走来。
他们都说我睡相好傻，
还说他们已经在泉中捞了鱼，烤得很香，要我一起去吃。
他们也不理解我的表情：
“树林中的泉水并不难找，大家还在猜你这路痴为什么一直都没到，原来是在这里睡觉！”
也许我是做梦了：
我们要找的泉水本来就是清流一条——哪有什么迷宫将它围绕？
我经历的一切是真是幻？已经无从知晓，
我看着朋友们嬉笑，想要申辩：“但我所知道的‘泉水’和你们并不是相同的一条……”
我把手伸向青石墙壁——在指尖接触的前一秒
终于又放弃了——烤鱼的味道真的很好。
我没有遗憾，
回想起来，那时在泉水边遇到的友人也许也是迷宫幻境的一部分吧——作为精灵告诫人类的最后一招——谁知道！
总之现在的我过得很好。
传说那泉水，能涤尽世间沉尘，洗去一切的忧伤和不幸；“什么是幸福”——这个千年来人类苦苦寻觅的问题的答案，据说也深藏在其中。
从不同的地方出发的我们，相约在那座著名的，围绕泉水的迷宫入口处见面。
我早早得到了迷宫的入口——被人等向来不是我的习惯——那个非常隐秘的入口：青石上垂了绿色的藤蔓，古旧而神秘。
一面石墙。
是的，那迷宫的入口就是一堵缠有藤萝的，古老的石墙。
那包围着“幸福之泉”的迷宫，并没有重重的机关和蜿蜒曲折的小道。
它之所以被称作“迷宫之迷宫”，是因为“幻境”——迷宫中布满了各式各样的幻境，各种各样的幻象——任何可以让人忘记“幸福之泉”的幻象——只有“看得见真实的眼睛”才能分辨迷宫确切出口。这也是想要寻找泉水的冒险者所要经历的必要的考验。
自古以来，凡是寻找泉水的人都从这堵墙进入迷宫。
自古以来，就没有人再从这堵墙里出来。
无论他有没有找到泉水 。
——他有没有找到泉水我们也无从知道了。
我等了很久。
约定的时间已经过去，仍不见和我做约定的同伴。
林鸟归巢，暮色降下来了。
我最后看了一眼月光下美得近乎诡谲的林野，作为对世界的告别。
然后，迈入了迷宫。
我掩了眼睛，塞了耳朵，尽量不去注意自己敏锐的感觉：我没有“看见真实”的能力——至少这样，不会为虚幻所迷惑。
阳光、风、流水、潇潇的落叶、狂暴的冷雨、炽热的狂沙……都从我的身边过去了。
我感到我涉过开满芙蓉的江边；迈过尚未凝固的火山岩；泅经深邃的海底；穿越熙攘的城市……甚至…被一只垂死、冰冷的手抓过脚踝——在我穿过一片弥漫着血腥味的野地时——那是战场吧，我想。
从风和空气，我感觉春夏秋冬的交替。
从擦身而过的行人，我觉察国界、时代的变更。
然而，我并不加理会。
因为我要找幸福的泉水。迷宫的幻象，不能让我稍做停留。
抛弃了感觉与视听，我朝着一个固定的方向，前行、前行。
最后，我走出了迷宫。
——从另一面和入口相同的青石墙迈出迷宫，和当初进迷宫时感觉一样，从而我知道了——我知道自己已离开了迷宫就如同鱼儿知道自己已跃出水面。
我微笑了。
就在用手掬一捧泉水来饮的前一秒，世界忽然变得让人难以忍受的安静——
“没有别人了吗？”
“再没有别人了吗！”
那个为了寻找这泉水而抛弃的世界；那些没能同来的朋友，还有，那个世界最后的月光……，都如此清晰的在我面前的泉水中浮现了。
此时，听见有声音说：“喝过泉水之人皆将由此得到永恒的幸福——千百年来，你将成为第一个。”
又听见有声音说：“有和过去的自己永诀的觉悟了吗。有吗——有吗——有——吗——”
……
我垂下手站住了。
因为感到恐惧。
一种不确定究竟是自己要舍弃世界还是自己将被世界所舍弃的疑惧。
“你要独享这寂寞的泉水吗？”这忽然响起的熟悉声音让我为之一颤。欣喜的一颤。
“我可不愿被‘寂寞’独享。”我微笑着回答。
一边看着那个说话的朋友，从和泉水相对的另一面石墙中迈出步来。
原来，迷宫的出口不止一个？
那么，入口难道也——？！
“其他人定是不知道那斑驳的石墙就是迷宫的入口——我们去再走一次迷宫，从青石墙那边带他们过这里来吧！”
“先回来的人要在泉边插一根绿树枝为记——以免对方挂心。”
“带回一个人就插一根绿树枝好了——说不定不止需要跑一趟呢。”
“好呀。就这样——直到把大家聚齐为止。”
做了这样的约定，我便顺来路而返，去寻找那些迷失的友人们了。
阳光、风、流水、潇潇的落叶、狂暴的冷雨、炽热的狂沙……又从我的身边过去了。
我又感到我涉过开满芙蓉的江边；迈过尚未凝固的火山岩；泅经深邃的海底；穿越熙攘的城市……又…被一只垂死、冰冷的手抓住脚踝——还是同样的战场吗，我不敢细想。
从风和空气，我感觉春夏秋冬的交替。
从擦身而过的行人，我觉察国界、时代的变更。
自古以来，就有为了寻找泉水而从这堵墙进入迷宫的人。
自古以来，他们就没有再从这堵墙里出来。
无论他有没有找到泉水 。
——而现在，我出来了。
青色的石墙依然，只是没想到自己还会回来。
这特别的感觉就是所谓的“恍若隔世”吗？
忽然好想再回去看看别后的故园——出生、成长、和朋友们相识、尽欢，乃至共做约定：要寻找幸福之泉……
然而我却没有勇气去亲眼一见——谁知道这树林之外的世界是否早已沧海桑田？而我身边的的葱茏，又是谁为谁插木成林？
就如同那个“萤火虫”的传说：
夜归的孩子借着早已作古的母亲所化的微光，徘徊于回家的小路——据说，那孩子就是第一个喝过泉水的人类。
想见——争如不见。
谁，能为我把这一切解释个透彻？
没有见到任何人，
我木然地立于原地。
没了有去寻找别人的勇气，反而盼望着能被人找到。
不再属于过去，也没有未来可言，而现在——我在哪里？！
夜归的孩子借着微光，
徘徊于回家的小路——到过精灵所在的异境之后，
迟了百年的“归家”。
——而“家”，偏偏就是泉水告诉他的，对他而言的幸福所在。
据说，爱上他的的精灵，就是为了那悲剧而造出了充满幻境的迷宫，永远地拒绝了人类的探访。
没有了任何希望，
就让我这样成木成石吧。晨光如此可哀，
整个太阳都苦，整个月亮都坏……
但是，我知道我将失去我的泉水了
——当我看见我那些朋友们在曦光里向我走来。
他们都说我睡相好傻，
还说他们已经在泉中捞了鱼，烤得很香，要我一起去吃。
他们也不理解我的表情：
“树林中的泉水并不难找，大家还在猜你这路痴为什么一直都没到，原来是在这里睡觉！”
也许我是做梦了：
我们要找的泉水本来就是清流一条——哪有什么迷宫将它围绕？
我经历的一切是真是幻？已经无从知晓，
我看着朋友们嬉笑，想要申辩：“但我所知道的‘泉水’和你们并不是相同的一条……”
我把手伸向青石墙壁——在指尖接触的前一秒
终于又放弃了——烤鱼的味道真的很好。
我没有遗憾，
回想起来，那时在泉水边遇到的友人也许也是迷宫幻境的一部分吧——作为精灵告诫人类的最后一招——谁知道！
总之现在的我过得很好。
2001年
2008年10月27日
hide 生日礼物册
时间：2002年12月
软件：CorelDRAW
委托：hide Fans
策划： 漂流大陆-穆 hide专版：蝴蝶的岛屿
协力： Missing You BBS、 Missing You 纪念堂、 蜘蛛的天空、 Hideの部屋、 葬 BBS
编辑： 笑颜、小彦
平面设计： LIAR
英文翻译、校对： 白寒、Keiko
输出、装订： 鸿飞工作室
〖全部作品版权均由原作者所有〗
2002年跟网上认识的各地 hide fans 们协力完成的礼物册子。包括了大家的生日祝辞、图画和多年来的心情。
在12月13日前打印装订了寄到横须贺的hide Museum。现在看版面来做得漏洞百出， 然而那样的心情是独一无二的。把它放在这里，作为纪念。
2008年10月22日
Dice
送给十五岁时的自己
「要是当时有这样的音乐就好了」—— hide
野缭乱
永恒的时间步步紧逼
过去的亡灵
一边朽落
一边被洪流吞没
意识终断那一刻，划个十字就好了
花该怎么开呢
在被拔掉、枯萎之前
不觉绽放的蓓蕾
道破了你的心愿
怀抱着梦幻
即便往昔一去不返
尚能拥花入眠
漂在茫茫洋面
一经触碰就凋落消散
付出代价是妄念的必然
镜中的家伙叫嚷着
要人把困苦的缘由和存在的意义明示眼前
浇灌枯萎的花朵
究竟能让它复苏盛开呢
还是白费心血一片？
这个豪赌，赔率一半对一半
让这花应你而开吧
在被折损、枯萎之前
不觉绽放的蓓蕾
念叨着你的昨天
就这么一回，掷一把啊
全额押下，掷一把
会输会赢呢，掷吧
到你啦
词/曲：hide
译 © LIAR & Shirley
订阅：
博文 (Atom)